Mere Rashke Qamar-Best song
Mere Rashke Qamar-Best song
Mere Rashkq Qamar is a gazal-qawwali, it was written by Fana Buland Shehri and composed by Pakistan's famous Sufi singer Nusrat Fateh Ali Khan.
मेरे रश्के क़मर तू ने पहली नज़र,
जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया !
मेरे रश्के क़मर तू ने पहली नज़र,
जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया !
बर्क सी गिर गयी काम ही कर गयी
आग ऐसी लगायी मज़ा आ गया !
जाम में घौल कर हुस्न की मस्तियाँ,
चांदनी मुस्कुराई मज़ा आ गया !
तू ने ऐसी पिलाई मज़ा आ गया !
नशा शीशे में अंगड़ाई लेने लगा,
बज़्मे-रिन्दा में सागर खनकने लगा !
मैकदे पे बरसने लगी मस्तियाँ,
जब घटा गिर के छाई मज़ा आ गया !
वो बे-हिजाबाना वो सामने आ गए,
और जवानी जवानी से टकरा गयी !
आँख उनकी लड़ी यूँ मेरी आँख से,
देख कर ये लड़ाई मज़ा आ गया !
मेरे रश्के क़मर तू ने पहली नज़र
जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया !
आँख में थी हया हर मुलाक़ात पर,
सुर्ख आरिज़ हुए वसल की बात पर !
उसने शर्मा के मेरे सवालात पे,
ऐसे गर्दन झुकाई मज़ा आ गया !
मेरे रश्के क़मर तू ने पहली नज़र,
जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया !
मेरे रश्के क़मर तू ने पहली नज़र,
जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया !
बर्क सी गिर गयी काम ही कर गयी,
आग ऐसी लगायी मज़ा आ गया !
जाम में घौल कर हुस्न की मस्तियाँ
चांदनी मुस्कुराई मज़ा आ गया !
शैख़ साहिब का ईमान बिक ही गया
देख कर हुस्न-ए-साक़ी पिघल ही गया !
आज से पहले ये कितने मगरुर थे,
लुट गयी परसाई मज़ा आ गया !
ऐ "फ़ना" शुक्र है आज वादे फ़ना,
उसने रख ली मेरे प्यार की आबरू
अपने हाथों से उसने मेरी कब्र पर,
चादर-ए-गुल चढ़ाई मज़ा आ गया !
मेरे रश्के क़मर तू ने पहली नज़र,
जब नज़र से मिलाई मज़ा आ गया !
HINGLISH-LYRICS-Mere rashke qamar tu ne pehli nazar !
mere rashke qamar tu ne pehli nazar,
jab nazar se milaayi mazaa aa gaya !
mere rashke qamar tu ne pehli nazar,
jab nazar se milaayi mazaa aa gaya !
barf si gir gayi kaam hi kar gayi,
aag aisi lagaayi mazaa aa gaya !
jaam mein ghoul kar husan ki mastiyan,
chaandni muskurai mazaa aa gaya !
chand ke saye mein A-mere sakiya,
tu ne aisi pilai mazaa aa gaya !
nasha shishe mein angdai lene laga,
bajm rindan mein sagar khankne laga !
maikade pe barasne lagi mastiyan,
jab gata gir ke chhai mazaa aa gaya !
vo be-hijaa-bana woh saamne aa gaye,
aur jawaani jawaani se takra gayi !
aankh unki ladi yun meri aankh se,
dekh kar ye laraai maza aa gaya !
mere rashke qamar tu ne pehli nazar,
jab nazar se milaayi mazaa aa gaya !
aankh mein thi haya her mulaqaat par,
surkh aariz huay vasal ki baat par !
usne sharma ke mere sawaalat pe,
aise gardan jhukaayi maza aagaya !
mere rashke qamar tu ne pehli nazar,
jab nazar se milaayi mazaa aa gaya !
mere rashke qamar tu ne pehli nazar,
jab nazar se milaayi mazaa aa gaya !
barf si gir gayi kaam hi kar gayi,
aag aisi lagaayi mazaa aa gaya !
jaam mein ghoul kar husan ki mastiyan,
chaandni muskurai mazaa aa gaya !
shaikh-sahib ka imaan bik he gaya,
daikh kar husan e saqi pigal he gaya !
aaj se pehle ye kitne maghroor the,
lut gayi parsaayi maza aa gaya !
E-fanna shukar hai aaj wade e-fanna,
usne rakh li mere pyaar ki aabroo !
apne haathon se usne meri qabar par,
chaadar e-gul chadhaayi mazaa aagaya !
mere rashk qamar tu ne pehli nazar,
jab nazar se milaayi mazaa aa gaya !
Comments
Post a Comment